Translation Differences in Scripture

¹⁰'And the sons of Simeon; Jemuel, and Jamin, and Ohad, and Jachin, and Zohar, and Shaul the son of a Canaanitish woman.' (KJV)

⁷Thou shalt not take the name of the LORD thy God in vain; for the LORD will not hold him guiltless that taketh his name in vain. (KJV)

¹²'The sons of Simeon after their families: of Nemuel, the family of the Nemuelites: of Jamin, the family of the Jaminites: of Jachin, the family of the Jachinites:' (KJV)

¹³'Of Zerah, the family of the Zarhites: of Shaul, the family of the Shaulites.' (KJV)

²Now the name of his firstborn was Joel; and the name of his second, Abiah: they were judges in Beersheba.(KJV)

¹⁰Again, Jesse made seven of his sons to pass before Samuel. And Samuel said unto Jesse, The LORD hath not chosen these.(KJV)

¹²Now David was the son of that Ephrathite of Bethlehemjudah, whose name was Jesse; and he had eight sons: and the man went among men for an old man in the days of Saul.(KJV)

⁴²And there came a man from Baalshalisha, and brought the man of God bread of the firstfruits, twenty loaves of barley, and full ears of corn in the husk thereof. And he said, Give unto the people, that they may eat. (KJV)

²⁴And Joram slept with his fathers, and was buried with his fathers in the city of David: and Ahaziah his son reigned in his stead. (KJV)

²⁶'Two and twenty years old was Ahaziah when he began to reign; and he reigned one year in Jerusalem. And his mother's name was Athaliah, the daughter of Omri king of Israel.' (KJV)

⁹And Jehoahaz slept with his fathers; and they buried him in Samaria: and Joash his son reigned in his stead.

¹⁰In the thirty and seventh year of Joash king of Judah began Jehoash the son of Jehoahaz to reign over Israel in Samaria, and reigned sixteen years. (KJV)

¹³Shallum the son of Jabesh began to reign in the nine and thirtieth year of Uzziah king of Judah; and he reigned a full month in Samaria. (KJV)

⁸Jehoiachin was eighteen years old when he began to reign, and he reigned in Jerusalem three months. And his mother's name was Nehushta, the daughter of Elnathan of Jerusalem. (KJV)

⁵And it shall be as when the harvestman gathereth the corn, and reapeth the ears with his arm; and it shall be as he that gathereth ears in the valley of Rephaim.(KJV)

⁷And the unicorns shall come down with them, and the bullocks with the bulls; and their land shall be soaked with blood, and their dust made fat with fatness. (KJV)

¹³And thorns shall come up in her palaces, nettles and brambles in the fortresses thereof: and it shall be an habitation of dragons, and a court for owls. (KJV)

⁴For thus saith the Lord GOD, My people went down aforetime into Egypt to sojourn there; and the Assyrian oppressed them without cause. (KJV)

¹¹'But ye are they that forsake the LORD, that forget my holy mountain, that prepare a table for that troop, and that furnish the drink offering unto that number.' (KJV)

⁸"How do ye say, We are wise, and the law of the LORD is with us? Lo, certainly in vain made he it; the pen of the scribes is in vain." (KJV)

¹⁴"Then the LORD said unto me, The prophets prophesy lies in my name: I sent them not, neither have I commanded them, neither spake unto them: they prophesy unto you a false vision and divination, and a thing of nought, and the deceit of their heart." (KJV)

¹⁴And they have not cried unto me with their heart, when they howled upon their beds: they assemble themselves for corn and wine, and they rebel against me.(KJV)

¹'For, behold, in those days, and in that time, when I shall bring again the captivity of Judah and Jerusalem,' (KJV)

²'I will also gather all nations, and will bring them down into the valley of Jehoshaphat, and will plead with them there for my people and for my heritage Israel, whom they have scattered among the nations, and parted my land.' (KJV)

²'Who hate the good, and love the evil; who pluck off their skin from off them, and their flesh from off their bones;' (KJV)

²'Hear ye, O mountains, the LORD's controversy, and ye strong foundations of the earth: for the LORD hath a controversy with his people, and he will plead with Israel.' (KJV)

¹¹And I called for a drought upon the land, and upon the mountains, and upon the corn, and upon the new wine, and upon the oil, and upon that which the ground bringeth forth, and upon men, and upon cattle, and upon all the labour of the hands.(KJV)

⁷Shew thy marvellous lovingkindness, O thou that savest by thy right hand them which put their trust in thee from those that rise up against them. (KJV)

²¹Save me from the lion's mouth: for thou hast heard me from the horns of the unicorns. (KJV)

¹Blessed is he that considereth the poor: the LORD will deliver him in time of trouble. (KJV)

¹⁹Though thou hast sore broken us in the place of dragons, and covered us with the shadow of death. (KJV)

¹⁸'That men may know that thou, whose name alone is JEHOVAH, art the most high over all the earth.' (KJV)

²⁰For they speak against thee wickedly, and thine enemies take thy name in vain. (KJV)

⁴An high look, and a proud heart, and the plowing of the wicked, is sin. (KJV)

⁶They reap every one his corn in the field: and they gather the vintage of the wicked. (KJV)

²⁴They are exalted for a little while, but are gone and brought low; they are taken out of the way as all other, and cut off as the tops of the ears of corn. (KJV)

²⁷He looketh upon men, and if any say, I have sinned, and perverted that which was right, and it profited me not; (KJV)

²For there were that said, We, our sons, and our daughters, are many: therefore we take up corn for them, that we may eat, and live.

³Some also there were that said, We have mortgaged our lands, vineyards, and houses, that we might buy corn, because of the dearth. (KJV)

¹⁰I likewise, and my brethren, and my servants, might exact of them money and corn: I pray you, let us leave off this usury.

¹¹Restore, I pray you, to them, even this day, their lands, their vineyards, their oliveyards, and their houses, also the hundredth part of the money, and of the corn, the wine, and the oil, that ye exact of them. (KJV)

¹¹Joram his son, Ahaziah his son, Joash his son, (KJV)

¹²Amaziah his son, Azariah his son, Jotham his son, (KJV)

¹⁵And the sons of Josiah were, the firstborn Johanan, the second Jehoiakim, the third Zedekiah, the fourth Shallum. (KJV)

¹⁶And the sons of Jehoiakim: Jeconiah his son, Zedekiah his son. (KJV)

¹The sons of Judah; Pharez, Hezron, and Carmi, and Hur, and Shobal. (KJV)

²And Reaiah the son of Shobal begat Jahath; and Jahath begat Ahumai, and Lahad. These are the families of the Zorathites. (KJV)

²⁴The sons of Simeon were, Nemuel, and Jamin, Jarib, Zerah, and Shaul: (KJV)

²⁹And at Bilhah, and at Ezem, and at Tolad, (KJV)

³¹And at Bethmarcaboth, and Hazarsusim, and at Bethbirei, and at Shaaraim. These were their cities unto the reign of David. (KJV)

³²And their villages were, Etam, and Ain, Rimmon, and Tochen, and Ashan, five cities: (KJV)

³³And all their villages that were round about the same cities, unto Baal. These were their habitations, and their genealogy. (KJV)

⁶Beerah his son, whom Tilgathpilneser king of Assyria carried away captive: he was prince of the Reubenites. (KJV)

⁸And Bela the son of Azaz, the son of Shema, the son of Joel, who dwelt in Aroer, even unto Nebo and Baalmeon: (KJV)

¹²And Ahitub begat Zadok, and Zadok begat Shallum, (KJV)

²¹Joah his son, Iddo his son, Zerah his son, Jeaterai his son. (KJV)

²²The sons of Kohath; Amminadab his son, Korah his son, Assir his son, (KJV)

⁴⁴And their brethren the sons of Merari stood on the left hand: Ethan the son of Kishi, the son of Abdi, the son of Malluch, (KJV)

⁵⁸And Hilen with her suburbs, Debir with her suburbs, (KJV)

²And the Philistines followed hard after Saul, and after his sons; and the Philistines slew Jonathan, and Abinadab, and Malchishua, the sons of Saul. (KJV)

²⁷Shammoth the Harorite, Helez the Pelonite, (KJV)

²Forty and two years old was Ahaziah when he began to reign, and he reigned one year in Jerusalem. His mother's name also was Athaliah the daughter of Omri. (KJV)

⁴⁴'But I say unto you, Love your enemies, bless them that curse you, do good to them that hate you, and pray for them which despitefully use you, and persecute you;' (KJV)

¹At that time Jesus went on the sabbath day through the corn; and his disciples were an hungred, and began to pluck the ears of corn and to eat. (KJV)

²¹'Howbeit this kind goeth not out but by prayer and fasting. ' (KJV)

¹¹'For the Son of man is come to save that which was lost.' (KJV)

³⁷But as the days of Noe were, so shall also the coming of the Son of man be.
³⁸For as in the days that were before the flood they were eating and drinking, marrying and giving in marriage, until the day that Noe entered into the ark, (KJV)

²'And when they had bound him, they led him away, and delivered him to Pontius Pilate the governor.' (KJV)

³⁵'And they crucified him, and parted his garments, casting lots: that it might be fulfilled which was spoken by the prophet, They parted mygarments among them, and upon my vesture did they cast lots.' (KJV)

²³And it came to pass, that he went through the corn fields on the sabbath day; and his disciples began, as they went, to pluck the ears of corn. (KJV)

¹⁵And to have power to heal sicknesses, and to cast out devils: (KJV)

¹⁶If any man have ears to hear, let him hear. (KJV)

⁴As it is written in the book of the words of Esaias the prophet, saying, The voice of one crying in the wilderness, Prepare ye the way of the Lord, make his paths straight. (KJV)

¹And it came to pass on the second sabbath after the first, that he went through the corn fields; and his disciples plucked the ears of corn, and did eat, rubbing them in their hands. (KJV)

²⁸For I say unto you, Among those that are born of women there is not a greater prophet than John the Baptist: but he that is least in the kingdom of God is greater than he. (KJV)

⁵⁵But he turned, and rebuked them, and said, Ye know not what manner of spirit ye are of. (KJV)

⁵⁶For the Son of man is not come to destroy men's lives, but to save them. And they went to another village. (KJV)

¹⁴And when the hour was come, he sat down, and the twelve apostles with him. (KJV)

³⁸And a superscription also was written over him in letters of Greek, and Latin, and Hebrew, THIS IS THE KING OF THE JEWS. (KJV)

⁴²And they gave him a piece of a broiled fish, and of an honeycomb. (KJV)

¹³And no man hath ascended up to heaven, but he that came down from heaven, even the Son of man which is in heaven. (KJV)

⁴'For an angel went down at a certain season into the pool, and troubled the water: whosoever then first after the troubling of the water stepped in was made whole of whatsoever disease he had. ' (KJV)

⁵⁰'Nicodemus saith unto them, (he that came to Jesus by night, being one of them,)' (KJV)

³⁷'And Philip said, If thou believest with all thine heart, thou mayest. And he answered and said, I believe that Jesus Christ is the Son of God.' (KJV)

⁶'And he trembling and astonished said, Lord, what wilt thou have me to do? And the Lord said unto him, Arise, and go into the city, and it shall be told thee what thou must do.' (KJV)

³⁴'Notwithstanding it pleased Silas to abide there still.' (KJV)

⁶'Who also hath gone about to profane the temple: whom we took, and would have judged according to our law.' (KJV)

⁷'But the chief captain Lysias came upon us, and with great violence took him away out of our hands,' (KJV)

⁸'Commanding his accusers to come unto thee: by examining of whom thyself mayest take knowledge of all these things, whereof we accuse him.' (KJV)

The book of James/Ya'aqob should really be titled, the book of Jacob/Ya'aqob. Rumor has it that King James wanted one of the books of the Scripture to bear his name so he changed the name.

¹⁸'And to whom sware he that they should not enter into his rest, but to them that believed not?' (KJV)

Psalm 95:11

¹⁴'If ye be reproached for the name of Christ, happy are ye; for the spirit of glory and of God resteth upon you: on their part he is evil spoken of, but on your part he is glorified.' (KJV)

⁷'For there are three that bear record in heaven, the Father, the Word, and the Holy Ghost: and these three are one.' (KJV)

²⁴'The grace of our Lord Jesus Christ be with you all. Amen.' (KJV)

¹⁶'And without controversy great is the mystery of godliness: God was manifest in the flesh, justified in the Spirit, seen of angels, preached unto the Gentiles, believed on in the world, received up into glory.' (KJV)

¹¹'Saying, I am Alpha and Omega, the first and the last: and, What thou seest, write in a book, and send it unto the seven churches which are in Asia; unto Ephesus, and unto Smyrna, and unto Pergamos, and unto Thyatira, and unto Sardis, and unto Philadelphia, and unto Laodicea. ' (KJV)